Post by May on Feb 29, 2004 23:14:33 GMT -5
Yom Jom Non Fah Din
- Bovy
“ Hak Liem Pragarn”
Yah thaw wah fah din tee hai rao pobe jeur
[Don't blame faith and destiny for making us meet]
Tae mai yorm jup rao koo gun
[But won't let us be together.]
Fah din jong jai glaeng rao ter wah rue plao?
[Faith and destiny is playing with us, don't you think so?]
Tah mai naan dtong haang ruk gun
[In a little bit, our love would fade.]
Kwarm mor’k som nun reu tee yuen yao
[the perfect match is what seems longer.]
Tueng nai jai mai kaen soot tai dtong yorm yoo
[Even though my heart wants revenge, but I still have to give up.]
*Kgor tah non kong rao yaek yun
[Because our faiths have crossed]
Kgor kwarm fun kong rao seun rong
[Because our dreams has ended]
Kae yaak pobe kgup ter suk hone
Sohp dthar eek krung
[Just to look in your eyes once again]
**Kae hai chun dai bauk ter suk kum
[Just like to tell you one thing.]
Pood dai wun tee jum dtong jahk
[just to say when we left]
Yahk hai roo wah ruk tur maak
Laeh jah ruk, ruk dtha lort bpai
[and I'm going to love, love you always.]
***Kgerd chaat nee kae dai pobe jeur
[In this lifetime I'll just get to see you.]
Kgerd chaat nah kouy fun kgun mai
[In the next lifetime we'll start over.]
Wun nee jai sa lai
[Today my heart is torn.]
Yorm jum non hai fah din yaek rao kglai kgun
[I'll let faith and destiny to seperate us apart.]
Parr jai laew chai mai fah din?
[Are you happy now Faith and Destiny?]
Tee dai hen wah kon dthoi dthum
[To see someone low]
Muhn dtong jeb dtong chum kgup nam dthar thoke
[to break down and cry]
Lohke bai nee mee kon maak mai
[This world has so much people]
tum mai dtong bpen rao song kon?
[Why does it have to be us two?]
yorm jum non hai wai kgor parr jai
(*, **, ***), (**, ***)
Kon ruk gun tueng n'gai fah din mai kao jai
[No matter how much we love each other Faith and Destiny wouldn't understand]
- Bovy
“ Hak Liem Pragarn”
Yah thaw wah fah din tee hai rao pobe jeur
[Don't blame faith and destiny for making us meet]
Tae mai yorm jup rao koo gun
[But won't let us be together.]
Fah din jong jai glaeng rao ter wah rue plao?
[Faith and destiny is playing with us, don't you think so?]
Tah mai naan dtong haang ruk gun
[In a little bit, our love would fade.]
Kwarm mor’k som nun reu tee yuen yao
[the perfect match is what seems longer.]
Tueng nai jai mai kaen soot tai dtong yorm yoo
[Even though my heart wants revenge, but I still have to give up.]
*Kgor tah non kong rao yaek yun
[Because our faiths have crossed]
Kgor kwarm fun kong rao seun rong
[Because our dreams has ended]
Kae yaak pobe kgup ter suk hone
Sohp dthar eek krung
[Just to look in your eyes once again]
**Kae hai chun dai bauk ter suk kum
[Just like to tell you one thing.]
Pood dai wun tee jum dtong jahk
[just to say when we left]
Yahk hai roo wah ruk tur maak
Laeh jah ruk, ruk dtha lort bpai
[and I'm going to love, love you always.]
***Kgerd chaat nee kae dai pobe jeur
[In this lifetime I'll just get to see you.]
Kgerd chaat nah kouy fun kgun mai
[In the next lifetime we'll start over.]
Wun nee jai sa lai
[Today my heart is torn.]
Yorm jum non hai fah din yaek rao kglai kgun
[I'll let faith and destiny to seperate us apart.]
Parr jai laew chai mai fah din?
[Are you happy now Faith and Destiny?]
Tee dai hen wah kon dthoi dthum
[To see someone low]
Muhn dtong jeb dtong chum kgup nam dthar thoke
[to break down and cry]
Lohke bai nee mee kon maak mai
[This world has so much people]
tum mai dtong bpen rao song kon?
[Why does it have to be us two?]
yorm jum non hai wai kgor parr jai
(*, **, ***), (**, ***)
Kon ruk gun tueng n'gai fah din mai kao jai
[No matter how much we love each other Faith and Destiny wouldn't understand]