Buachompoo Ford

[May]

Kae Yahk Ja Bohk (Just Want to Tell You) -
Buachompoo Ford

Ter kae rup fung , ter mai thong thop
Just listen to me, you don't have to answer
Kae rup roo wai gor pieng por
I'm satisfied if you just accept it
Ter kid yung ngai mai kor hai ter bohk
Whatever you are thinking I don't want to hear it
Kae hai chun tum tham jai thong garn
Just let me do what I need to do

Fung laew ja leum, ja tum mai son jai
You might forget it after hearing it, you might not care
Gor kor hai pben rueng kong ter
I ask that this becomes known to you
Kae hai chun tum, tum muen tee dung jai
Just let me do as my heart wants
Kae tao nun gor kong ja gern por
I'm satisfied with that

* Yahk bohk ruk bohk wa ruk sing nee pben pieng sing diew tee chun roo seuk
I want to tell you that I love you, it's the only thing I feel
Mee hai ter lae geb ma thung nern nahn
I have loved you and kept it a secret for a long time
Yahk hai roo hai ter roo, wa long ruk ter nahn laew tung jai
I want you to know, that I've fallen for you with all my heart
Hak chun mai bohk, chun kong sia jai pbai saen nahn
If I don't tell you, I will regret it forever

Nai took took wun, tee chun mee ter
Every day that I am with you
Muen fun tee ngod ngam tee sood
It seems to be the most beautiful of dreams
Hak mae wun dai kwam fun nee sin sood
If wun day this dream fades
Thae yang noy dai bohk kwam nai jai
At least I was able to tell you how I felt

*

*

[Aziatikk95]

Hi! Im lao but i live in France (Im 13) i listen to thai pop, so i wanna know if u have the translation of Yah-tum-hai-chun-ruk-tur

Thank u, I love this song but I dont find the translation :-)

[May]

yep..sure do...sorry..i REALLY need to update!!!....taken from INTERLOVE forum...

“yah tum hai chun ruk tur”
“Don’t make me love you”

*yah mhong tah dai mai tah tur mai care
don’t look into my eyes if you don’t care
yah joong mue dai mai tah tur mai ruk
don’t hold my hand if you don’t love
yah bauk wah kid tueng tah mun mai jing
don’t say you miss me, if you don’t mean it
prot yah tum hai chun ruk tur
please don’t make me love you

chun pen, kae pieng
I’m just..
puak ar-rhom orn wai
one of those emotional one
ruk krai, jai goh pai
when I love someone, it’s for real
jeb glub mah ngai dai
I get hurt easily

*yah mhong tah dai mai tah tur mai care
don’t look into my eyes if you don’t care
yah joong mue dai mai tah tur mai ruk
don’t hold my hand if you don’t love
yah bauk wah kid tueng tah mun mai jing
don’t say you miss me, if you don’t mean it
prot yah tum hai chun ruk tur
please don’t make me love you

muern tur fuen jai
it seems like, you’re forcing yourself
tee tong dern gup chun
when you have to walk beside me
rue tur, pieng kop gun
or are you just seeing me
kae tong garn puern kuei
just so you’d have someone to talk to

hoo ho ho ho mee tae tur tae tur
hoo ho ho ho all I have is you is you
goh mai kid mee krai tee nhai tee nhai tee nhai
I never want to have anyone else , anywhere, anywhere
took yuang tee tum douy jai, douy jai, douy jai
everything I do for you I do with my heart, with my heart, with my heart
douy ruk tee mee tae tur tow nun
with the love that I have for you.. only you

yah mhong wah chun pen singh mai mee hua jai
don’t look at me, like I’m just an object without a heart

mai mee narm tah hai krai
with no feelings
yahk hai tur ruk, tur huong, douy kwarm jing jai
I want you to love, to care about me with sincerity
goh kong pen dai kae fun chai mai tur
but that could only happen in my dreams right?

chun kor chun kor
I beg you, I beg you
dai prot mhong pahn chun, muer jur yah tuck gun
please don’t look at me, when we meet don’t speak to me
shouy dern leuy chun pai
do me a favour and walk away from me

*yah mhong tah dai mai tah tur mai care (mai care)
don’t look into my eyes if you don’t care ( don’t care)
yah joong mue dai mai tah tur mai ruk (mai ruk)
don’t hold my hand if you don’t love (don’t love)
yah bauk wah kid tueng tah mun mai jing (mai jing mai jing mai jing)
don’t say you miss me, if you don’t mean it ( don’t mean it, don’t mean it, don’t mean it)
prot yah tum hai chun ruk tur
please don’t make me love you

yah mhong wah chun pen singh mai mee hua jai
don’t look at me, like I’m just an object without a heart

mai mee narm tah hai krai (tur yah rhong hai)
with no feelings ( please don’t cry)
yahk hai tur ruk, tur huong, douy kwarm jing jai (goh jing jai)
I want you to love, to care about me with sincerity ( my love is sincere )
goh kong pen dai kae fun chai mai tur
but that could only happen in my dreams right?

yahk hai tur ruk…
I want you to love…

mee tae tur tae tur
all I have is you is you
goh mai kid mee krai tee nhai tee nhai tee nhai
I never want to have anyone else , anywhere, anywhere
took yuang tee tum douy jai, douy jai, douy jai
everything I do for you I do with my heart, with my heart, with my heart
douy ruk tee mee tae tur poo diew
with the love that I have for you…only you

yahk hai tur ruk…
I want you to love…

Na nee na..

yah mhong tah dai mai tah tur mai care
don’t look into my eyes if you don’t care
prot yah tum hai chun ruk tur
don’t make me love you